江户四月记


4月

4月14日

崩溃

又一次在すき家打蛋打空了。

4月15日

纪念乘车券的招贴广告

归途看见「天皇陛下御即位記念乗車券」,5月1日发卖。

遂问到时来日的友人要不要清晨去排。

4月16日

拳で抵抗する二十一才👊@戸山キャンパス

4月19日

单词变形表

蹭听的法语课下发了长假后的小测内容。

4月24日

ワロタ@早稲田キャンパス

5月

5月14日

「し」とその拗音を「ひ」みたいな発音している人に会った。ツイッターで言語学のことに詳しい人に教えてもらって、「ひ」と「し」の混同は東京の下町言葉などの特徴の一つだそう。それに、語中の「ひ」は「*pi > wi > i」という音声上の変化を経、後に表音主義の現代仮名遣いによって、変化した結果の「i」を「い」と表記するものだと知ってもらった。

6月

6月1日

早慶戦に行った。

6月6日

人为了造句,可以瞬间变成自己所讨厌的那个人。

这是我的一份造句作业。我在里面写的日文句子是:“全然好きではない人に告白されることぐらい、嫌なことはない。”
汉译:“最讨厌的事情,莫过于被不喜欢的人告白”

6月16日

春雨、听琉歌,恍惚在故乡。

当冲绳成为商品(手动滑稽)

今天路过Big Box,扩音器放着琉球音乐,门前摆摊贩卖冲绳物产。听到两首歌是《三線の花》《オジー自慢のオリオンビール》。买了冲绳荞麦和午餐肉。

6月29日

标题满唬人的

收到了向前任世带主发出的缴费通知单。

7月

7月9日

今天韩国老师在计选题的投票。“いち、に、さん 、よん、ご、ろく、なな、しち、はち、きゅう、じゅう、10人です。”

7月20日

学姐拉我去看了足立区花火大会

在河干的斜坡上,舒开塑料毯子,坐下。清风拂面,当年看浪速花火大会的感受又回来了。

第二幕的烟花,像梯梧、紫阳花、秋樱一样美。

第三幕放了《打上花火》,可以说很应景了。


留下評論

%d 位部落客按了讚: