以前听某大师辨析“幸”与“福”的区别。“福”是应许的，而“幸”是非分的。所以人们说“福气”，不说“幸气”。所以人们蒙受恩宠时，不说“福蒙”而说“幸蒙”。所以位高权重者的施恩，单个字叫“幸”，双个字叫“宠幸”，却没听过用“作福”来形容的。现在人总是把这两个字连用，说谁何真“幸福”，却未曾听到说谁真“幸”或者谁真“福”的。
但是一般所说的“幸福”究竟是偏向“幸”还是“福”呢？可能还要回到本分的问题上。我们看到一个人能力特出，无论是钞能力，是体力，是意志力，还是自信力，他若叫吉星光照了，便说这是他的“福分”。这个“幸福”就应当是偏向“福”的了。
顾知之难也在自见，回过头来看看自己渺小的一生，有那么些“幸福”的片段，我以为是“福”，但其实应该是偏向“幸”的了吧。
在〈“幸”与“福”的区别〉中有 3 則留言
想起用普通話讀 辛苦 與 幸福 ……（廣東話這兩詞語差別之大 一定不會搞錯的
幸与辛，我们南方语言肯定分得很清楚。
苦普通话念ku，福普通话念fu，似乎还是可以听得出区别。粤语查了下前者念fu，后者念fuk（粤拼），以前听粤语歌的时候觉得还满好玩的。
苦和福在日语里分别读 ku 和 fuku，后者入声，前者无入声