-
風中其月
今旦日天烏烏，雨無逿若夥。盡早爬起，搭公交去圖書館。囫圇工都屈裏勢，主要是修了廮著自家租其服務器懸頂其幾芘服務。解決了自託管其YunoHost其幾芘問題，包括共pgAdmin4——蜀芘PostgreSQL其網頁端管理界面——裝裏去。解決了自託管WordPress多站點網絡其緩存bug。仱發了幾題技術其文章。翻了幾頁哲學共人類學其書。
-
北風ㄍㄛㄩㄥˆ日ㄊㄠˋ——試寫閩東語注音符號
ㄨㄌㄛㄏ回，北風ㄍㄛㄩㄥˆ日ㄊㄠˋㄉㄨㄛㄏㄏㄧㄌㄨㄞˇㄗㄤ，看ㄉㆾㄌㆾㄩㄥˋ本事ㄉㄨㄞˆ。ㄗㄤㄋㄧˋㄗㄤˋㄫㄛˇㄇㄛˇㄌㄨㄛㄧㄤˋ。者ㄌㄟㄥˇㄠˆ，ㄉㄨㄛˆㄌㄝ˙ㄨˋㄙㄛㄏˇㄖㄧㄝˊㄋㆾㄩㄥˋㄍㄧㄤˋㄌㄝ˙，身ㄌㄝ˙頌ㄉㄨㄛㄏㄙㄛˇ件ㄍㄠˋㄍㄠˆ其ㄉㄨㄞ衣。
-
尾只讲话其是猪
以前军训，熄灯哨吹去，冇讲会正开始。㑚是讲先生会查房看俤侬故未困。㑚有俤蜀只乞搦着？——仱缠。有前后房裏做蜀下安静去，就是大家侬都准先生卜来了——当然也有前后准无着，先生无来。无管伊有无来，都尽惊侬，尽刺激。
-
福州话斯瓦迪士核心词列表
这芘列表，以闽东语《维基百科》〈Swadesh hŏk-sĭng-sṳ̀ liĕk-biēu〉条目为基础，再将字改做《榕典》其推荐用字，复加添了几芘词。做这蜀芘列表其目的，伓是收录全部其讲法，㑚是为了使核心词列表里势其每蜀芘英语，最少有蜀芘福州话其词对应。
-
有其前後都儥盡會意世乇號𡅏「油膩」
儂家平常間講其「油膩」，其實就是蜀層其濾鏡了哇。蜀隻儂見覺汝油其前後，也就是有這樣款濾鏡其時候，汝講世乇，做世乇，都是油其。伓是汝含不蜀時講了蜀句話，做了蜀件事際，使儂見覺汝盡油膩。
-
事际着蜀件蜀件做，就像……
我嬷告我爸名字，讲：「侬家来做蜀芘游戏！」游戏蒋做哩？目睭䀫去，仱伊敆许所计时间。蜀开始计时间，逢乇都儥使做，坐𠲥。等遘自家见觉差不多蜀分钟了，目睭擘去，报告。㗏哈。我蜀听，见觉野有味吓。偷偷喏参加。
-
《苦惻其禮拜日》（Gloomy Sunday）山姆·M. 路易版英語歌詞共平話翻譯
翻譯：山月 發着平話《維基百科》 Sunday is gloomy, my hours are slumberlessDearest, the shadows I live with are numberlessLittle white flowers will never awaken youNot where the black coach of sorrow has taken youAngels have no thought of ever returning youWould they be angry if I thought of joining youGloomy Sunday 烏暗其禮拜日，睏都儥着 我活着無數萬千其影影裏勢 嫩嫩其白花吼汝也儥爬起 烏色其靈車已經帶汝行去 天使想都儥想介送汝轉來 我㑚跟汝齊去，伊儂會儥受氣 烏暗其禮拜日…
-
《世界末日》（Vége a Világnak）匈牙利語歌詞共平話翻譯
翻譯：山月 發着平話《維基百科》 Ôsz van és peregnek a sárgult levelekMeghalt a földön az emberi szeretetBánatos könnyekkel zokog az öszi szélSzívem már új tavaszt nem vár és nem remélHiába sírok és hiába szenvedekSzívtelen rosszak és kapzsik az emberek… 秋天遘了，箬箬卜逿下世界懸頂其愛情都死去風𡅏流落野苦惻其目滓我其心伓再希望蜀隻新其春天我其目滓共我其悲傷都無乇使儂都野無心，都野貪心…… Meghalt a szeretet! 愛都死去了！ Vége a világnak, vége a reménynekVárosok pusztulnak, srapnelek zenélnekEmberek vérétôl piros a tarka…