左海逐月,雙峰遺夢
福州熱天,天氣就伓講道理。下晝卜出門,悗覷蜀覷外斗,日頭盡像會熁裏來。遘了一層樓,開鎖匙,掏出車——仱死了——天含不蜀時逿雨,悗逿悗大。卜直接行,手䘼馬上濫去,驚潨蜀身,轉厝掏雨衣頌。天懸頂都是雲,覷儥著日頭,但是故是野熱。
最近有蜀件新聞,講澳洲國立大學計算機教授上堂時放了這樣款其中文字樣:「我無法容忍學生作弊。」野価中文媒體注意遘了這件事際,報道野価。但是同樣蜀件事計,儥蜀樣立場,就儥蜀樣標題。
福州野価後生囝乞時行其影片配音,譬如講《機器貓》《搞笑漫畫日和》,去宣傳福州話。伊各儂配音其時候,都將趁字幕去看有仂囝講書語其臺詞換成口語。我以爲嚽伓著勢是因爲今旦講福州話其變少去了,但是仈曾看福州話基督教《聖經》裏勢,也這樣款翻譯,譬如講「無始無終」寫成「無起頭無煞尾」,見覺野奇怪。