福州话斯瓦迪士核心词列表

注意:
- 这芘列表,以闽东语《维基百科》Swadesh hŏk-sĭng-sṳ̀ liĕk-biēu条目为基础,再将字改做《榕典》其推荐用字,复加添了几芘词。这芘列表原来其作者是:唐吉訶德的侍從、GnuDoyng、Davidzdh。原来其维基百科条目共现在其这蜀篇列表,都遵守CC BY-SA 3.0协议。
- 做这蜀芘列表其目的,伓是收录全部其讲法,㑚是为了使核心词列表里势其每蜀芘英语,最少有蜀芘福州话其词对应。㑚是讲有兴趣完善这芘列表,欢迎评论。也会使直接乞闽东语《维基百科》做贡献。
英语 | 福州话 |
---|
I | 我 |
you (singular) | 汝 |
he | 伊 |
we | 侬家 |
you (plural) | 汝各侬 |
they | 伊各侬 |
this | 嚽, 这芘 |
that | 佪, 许芘 |
here | 这块, 这所 |
there | 许块, 许所 |
who | 底侬 |
what | 什乇 |
where | 底所, 底块 |
when | 什乇时候, 什乇前后, 乜乇前后 |
how | 蒋 |
not | 伓, 伓是 |
all | 全部, 所有, 一切 |
many | 価 |
some | 仂囝, 仂滴 |
few | 少 |
other | 其他 |
one | 蜀, 一 |
two | 两, 二 |
three | 三 |
four | 四 |
five | 五 |
big | 大 |
long | 长 |
wide | 宽, 阔 |
thick | 厚 |
heavy | 重 |
small | 嫩 |
short | 短 |
narrow | 窄 |
thin | 薄, 𤸬 |
woman | 女界 |
man (adult male) | 男界 |
man (human being) | 侬 |
child | 伲囝 |
wife | 老妈 |
husband | 丈夫 |
mother | 娘奶 |
father | 郎爸 |
animal | 动物, 头牲 |
fish | 鱼 |
bird | 鸟, 鸟囝 |
dog | 犬, 犬囝 |
louse | 虱母 |
snake | 蛇, 老蛇 |
worm | 虫, 虫囝 |
tree | 树 |
forest | 树林, 森林 |
stick | 树桠 |
fruit | 果子, 果实 |
seed | 子子 |
leaf | 箬箬 |
root | 根根 |
bark | 树皮 |
flower | 花 |
grass | 草 |
rope | 索 |
skin | 皮, 皮肤 |
meat | 肉 |
blood | 血 |
bone | 骨骨 |
fat (n.) | 脂肪 |
egg | 卵 |
horn | 角角 |
tail | 尾尾 |
feather | 羽毛 |
hair | 头发 |
head | 头 |
ear | 耳 |
eye | 目睭 |
nose | 鼻 |
mouth | 喙 |
tooth | 牙 |
tongue | 喙舌 |
fingernail | 掌甲 |
foot | 骹 |
leg | 骹腿 |
knee | 骹屈头 |
hand | 手 |
wing | 翼翼, 翼 |
belly | 腹老 |
guts | 肠 |
neck | 脰骨 |
back | 𩩍 |
breast | 𬂌, 胸 |
heart | 心脏, 心肝 |
liver | 肝脏 |
drink | 歠 |
eat | 食 |
bite | 龃, 咬 |
suck | 吸, 欶 |
spit | 啡, 吐 |
vomit | 哊 |
blow | 吹, 㖹 |
breathe | 呼吸 |
laugh | 笑 |
see | 觑, 看 |
hear | 听 |
know | 仈 |
think | 想 |
smell | 鼻 |
fear | 惊 |
sleep | 困 |
live | 住 |
die | 死, 过世, 过后 |
kill | 刣 |
fight | 拍, 相拍 |
hunt | 討 |
hit | 拍, 𢯾 |
cut | 砍, 削 |
split | 分 |
stab | 扱, 𠟶, 𠠔 |
scratch | 扒, 挖 |
dig | 挖 |
swim | 泅 |
fly (v.) | 飞 |
walk | 行 |
come | 来 |
lie | 倒 |
sit | 坐 |
stand | 徛 |
turn | 转, 转变, 改变, 伡々, 反々 |
fall | 逿 |
give | 乞 |
hold | 掏, 拈 |
squeeze | 捻 |
rub | 磨 |
wash | 洗 |
wipe | 拭 |
pull | 牵, 拖, 拔 |
push | 捵 |
throw | 丢, 㒈, 抾, 掷, 挌, 撩, 逮 |
tie | 缚, 裹 |
sew | 䋎 |
count | 算, 计算, 数 |
say | 讲 |
sing | 唱 |
play | 客佻 |
float | 浮 |
flow | 流 |
freeze | 结冰 |
swell | 肿 |
sun | 日头 |
moon | 月, 月姐 |
star | 星, 星星 |
water | 水 |
rain | 雨 |
river | 河 |
lake | 湖 |
sea | 海 |
salt | 盐 |
stone | 石, 石头 |
sand | 沙 |
dust | 塕尘 |
earth | 涂, 土地 |
cloud | 云 |
fog | 雾, 𩄻 |
sky | 天 |
wind | 风 |
snow | 雪 |
ice | 冰 |
smoke | 烟, 熏 |
fire | 火 |
ashes | 灰, 火灰 |
burn | 烧, 火烧 |
road | 路 |
mountain | 山, 岭, 山岭 |
red | 红 |
green | 绿 |
yellow | 黄 |
white | 白 |
black | 乌 |
night | 暝晡 |
day | 日中, 日 |
year | 年 |
warm | 热 |
cold | 凊 |
full | 满 |
new | 新 |
old | 旧 |
good | 好 |
bad | 呆 |
rotten | 黭腐 |
dirty | 垃渣 |
straight | 直, 直直, 直接 |
round | 圆, 环 |
sharp | 尖 |
dull | 钝 |
smooth | 滑 |
wet | 润, 湿, 潮湿, 滥 |
dry | 焦 |
correct | 正确, 无赚 |
near | 近, 接近 |
far | 远 |
right | 右 |
left | 左 |
at | 敆, 着 |
in | 里势 |
with | 共, 跟𠲥 |
and | 共 |
if | 㑚, 㑚是, 如果, 假使 |
because | 因为 |
name | 名字 |