山月

左海に月を逐いて、双峰に夢を遺す

奈良即景

奈良・春日大社　一つの鳥居

前書き

奈良に遊びて、景に即して数句を作る。君の一粲を博す。

星注ぐ

荒星や

そゝぐが如き

車ども

「恍然星流如注」と漢訳す

時に一片の神鴉の声を聴取し、遥かに道路を眺めて
疑うらくは是れ星河の天より落つるかと

万緑林中紅一樹

紅（こう）一（いち）樹（じゅ）

万（ばん）緑（りょく）の中

吾（わ）が待ちし

「萬綠叢中、獨木知秋」と漢訳す

「吾が待ちし」の句、『万葉集』より出づる

心動く

ふと悟る

仁（じん）者（じゃ）が心

動くかと

「非風非幡」の典故を用いる
「是れ風動くにあらず、是れ幡動くにあらず、仁者が心動くなり」と

灯ともし頃

灯火と

たなびきわたる

霞みかな

三条通りにて

「華燈初上、紅霞遠映」と漢訳す

Dâng David

←
→

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。