闽南话与“自动驾驶”

2021年5月初,《暴走大事件》又因为搞了个“二次元村”火了。

但其实同一期节目前面的模仿台湾新闻环节也够好笑。

图截自《暴走大事件》

他们真的在并用华语和闽南语;而且闽南语的台词里,“自动驾驶”(~ka-su)还故意念成了“自动食💩”(~tsiah-sai)——这么读应该是从“驾”字的华语读音得到的灵感。 ​​​

Discover more from 山月

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading