朋友把未寄出的情书又翻译成了两人共同掌握的那门外语，谑称自己「沉迷于自我表达」（《法治未来时》语）。是啊，选定语言并自我转译的过程，何尝又不是自我表达的延续呢。