山月

左海逐月，雙峰遺夢

《日本外來語辭典》讀書筆記

p.1
p.2
两则禅家语，读音层次属唐音，类福州话
该词典很注重考察词源（p.2）
p.3
p.4
禅家语，读音层次属唐音，类福州话
澳门辞源 p.5
p.6
p.15
“脚”p.7
p.12
有趣，这本词典认为日语的baba与汉语的baba同
p.15
p.18
白水社 中国語辞典
没看出来这个指的是哪个汉语/福州话词
这个词被看作是北京话来源
p.27
这读音倒是像福州话
p.27
现在人一直说football和蹴鞠不是一个东西，不过近代日本是直接读作football写作蹴鞠的
p.44

Discover more from 山月

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading