转发: //已注销: 厉害啦…//正统文化代言人(@mandarinsay) 说: 🤣🤣

看到张恨水之子张伍一篇文章里写到陕西梆子《孟子见梁惠王》唱词，完全用接地气的口语翻译孟子原文，好诙谐活泼🤣作者特地还给这些唱词都括注了原文以对比，更地道了🧐

梁惠王唱：

梁惠王泪巴巴，叫一声孟二哥你上前听咱的话，（梁惠王日）

老子，当年谁不怕！（晋国天下莫强焉）这句话，瞒不过你老人家。（叟之所知也）到如今，咱当家，（及寡人之身）

东边和那山东老儿打一架，（东败于齐）丢了咱一个大娃娃！（长子死焉）

西边与那陕西老儿打一架，（西丧地于秦）

丢了咱一个二百二，又一个四百八！（七百里）

南边与那湖广蛮子打一架，他要咱尊他声爸。（南辱于楚）

真羞煞！（寡人耻之）

咱今儿要想一个报仇的方法，（愿比死者一洒之）

孟二哥，你的高才，请你说了吧。（如之何则可）

扫书喵@微博