Ngièng Hŭk «Lâung Sié-biéng cĭ Gék» (論世變之亟) Bàng-uâ Lò̤-mā-cê Bēng

Bìng Dṳ̆ng-ùng Mì-gĭ ùng-kó gì bēng-buōng, huăng có̤ Bàng-uâ Lò̤-mā-cê.

Ŭ-hŭ! Guăng gĭng-nĭk cĭ sié-biéng (世變), gái cê̤ṳ Cìng ī-lài ê īu iŏk sṳ̆ cĭ gék iā. Hù sié cĭ biéng iā, mŏk dĭ gì sū ìu iòng, giōng ì mìng cĭ uăk ông-huôi (運會). Ông-huôi gé sìng, chŭi séng-ìng ù sū ùi lĭk, gái sèng-ìng ĭk ông-huôi dṳ̆ng cĭ ék ŭk (物). Gé ùi gì dṳ̆ng cĭ ék ŭk, ôi nèng chṳ̄ ông-huôi ì duōng-iè cĭ, ù sê lī iā. Bī séng-ìng ciā, dĕk dĭ ông-huôi cĭ sū ìu-chṳ̆ (由趨), ì ngĭk-dū (逆睹) gì lìu-gĭk (流極). Mì dĭ gì sū ìu-chṳ̆, gó hâiu tiĕng ì hông tiĕng-sì; mì ngĭk-dū gì lìu-gĭk, gó siĕng tiĕng ì tiĕng bók ùi (違). Ṳ̀-sê còi-sìng (裁成) hô-sióng (輔相), ì dê tiĕng-hâ ṳ̀ cé ăng. Hâiu cĭ ìng cê̤ṳng ì guăng gì sìng-gŭng, sôi iŏk séng-ìng cĭng nèng duōng-iè ông-huôi iā ciā, ì bók dĭ séng-ìng cĭ chŭ ù īu sê̤ṳ iā. Cék ṳ̀ gĭng-nĭk Dṳ̆ng Uŏ cĭ gáiu-náng (搆難), géu sū ìu-lài, hù kī ék diĕu ék sĭk cĭ gó iā căi!

Siòng ôi Dṳ̆ng-sā̤ sê̤ṳ-lī, gì có̤i bók dùng ì duáng hù bók kō̤ hăk ciā, mŏk dâi ṳ̀ Dṳ̆ng cĭ ìng hó̤ gū ì huók (忽) gĭng, să̤ cĭ ìng lĭk gĭng ì séng gū; Dṳ̆ng cĭ ìng ī ék dê ék luâng, ék sêng ék sŏi ùi tiĕng hèng ìng sê̤ṳ cĭ cê̤ṳ-iòng, să̤ cĭ ìng ī nĭk cèng ù giŏng, gé sêng bók kō̤ hŭk sŏi, gé dê bók kō̤ hŭk luâng, ùi hŏk-sṳ̆k céng-huá cĭ gĭk-cáik (極則). Gái ngō̤ Dṳ̆ng-guók séng-ìng cĭ é, ī-ùi ngù hĭ bók dĭ ṳ̄-dêu cĭ ùi ù-cêng-câung (無盡藏), ì ìng-sĭng cĭ lìng, gēu nĭk kăi-iŏk iŏng, gì gĭ-kiēu (機巧) dé-nèng (智能), kō̤-ī sùng-dé (馴致) ṳ̀ bók cháik iā. Ì ngù dŭk dé cĭ ì bók ùi ô ciā, gái sĕng-mìng (生民) cĭ dô̤, gĭ ṳ̀ siŏng ăng siŏng iông ì ī. Hù tiĕng-dê cĭ ŭk-sāng īu âing, ì sĕng-mìng cĭ siê-ṳ̆k ù gṳ̀ng, cṳ̀-ṳ̄ (孳乳) céng (寖) dŏ̤, cóng-càng (鐫鑱) nĭk guōng (廣), chṳ̄ cṳ̆ng bók cé̤ṳk cĭ sié iā. Ŭk bók cé̤ṳk cáik bê cĕng, ì cĕng ciā ìng-dô̤ cĭ dâi-huâng iā. Gó nêng (寧) ī cī-cé̤ṳk (止足) ùi gáu (教), sṳ̄ gáuk ăng ṳ̀ páuk-pī (樸鄙) cuŏng-mùng (顓蒙), gĕng-cŏk (耕鑿) iŏng ī sê̤ṳ gì diōng-siông, sê̤ṳ-gó Chŭng-chĭu dâi-ék-tŭng. Ék-tŭng ciā, bìng cĕng cĭ dâi gṳ̆k (大局) iā. Cìng cĭ siĕu (銷) bĭng hùng (焚) cṳ̆, gì cáuk-ê̤ṳng gái ĭk ìu (猶) sê. Gáung ì cé ṳ̀ Sóng ī-lài cĭ cié-kuŏ (制科), gì huòng cĕng iù ùi chĭng chiā uōng. Chṳ̄ ìng-ìng cŏng-séng cĭ cṳ̆, sṳ̄ gì huāng-hók tìng-cièng (沈潛), ì gì dô̤ siòng câi iŏk uōng iŏk gê̤ṳng, īu ê̤ṳng ù ê̤ṳng cĭ cié. Hièng (懸) gáik (格) ùi ciĕu (招) é, ì siông-dé (上智) īu bók bê dáik cĭ iŭ, hâ-ngṳ̀ (下愚) īu hĕ̤k kō̤ dáik cĭ kéng, ṳ̀-sê gṳ̄ tiĕng-hâ cĭ séng-dé (聖智) hò̤-giĕk (豪傑), cé-huàng (至凡) īu sṳ̆-lê̤ṳ cĭ lùng (倫), ngù dóng (頓) báik-hèng (八紘) cĭ uōng ī sĭu cĭ, cék hĕ̤k lâu tŏng-ciŭ cĭ ngṳ̀, ì ī bŭk (暴) săi (鰓) duáng gì (鰭), dòi-iòng (頹然) lō̤ é, siông hò̤-nèng ùi tŏi pŏ̤ cô làng cĭ sê̤ṳ iā căi! Ciă hŭ! Chṳ̄ cĭng séng-ìng lò̤-lṳ̀ng (牢籠) tiĕng-hâ, bìng cĕng mèng (泯) luâng cĭ cé-sṳ̆k (至術), ì mìng-dé (民智) ĭng cĭ ī nĭk ṳ̄ (窳), mìng-lĭk ĭng cĭ ī nĭk sŏi. Gì géu (究) iā, cé bók-nèng ṳ̄ nguôi-guók cĕng ék dáng (旦) cĭ mêng, cáik séng-ìng gié-lê̤ṳ cĭ sū bók gĭk ciā iā. Chŭi iòng, sṳ̄ cé ṳ̀ gĭng, ngù ùi ngù dê, ì kuá hāi cĭ ké-cĭu bók lài, sáuk (縮) dê cĭ hĭ-chiă (飛車) bók cé, cáik Sìng-cĭu cĭ cé̤ṳng, lō̤ sṳ̄ bók ṳ̄ ê-cŭk siŏng uōng-lài. Hó ciā siòng hiōng gì hó, bìng ciā siòng ăng gì bìng. Mìng tiĕng-dĕk (天澤) cĭ ngiê, cáik guăng-lī (冠履) cĭ hŭng ngièng; cùng (崇) iù-iông (柔讓) cĭ gáu, cáik hiĕu-lìng (囂凌) cĭ hŭng (氛) mèng (泯). Piĕng-căi (偏災) chŭi huàng, īu buō cṳ̆ (補苴) cĭ sṳ̆k; uòng-hù (萑苻) chŭi huō (夥), īu càu-cuŏk (剿絕) cĭ huŏng. Chṳ̄ cé̤ṳng (縱) nàng (難) ngiòng (言) cé-dê (郅治) hù (乎), ĭk ê̤ṳng siŏng ăng ì ī. Ì sṳ̆k (孰) é huâng (患) siòng chók ṳ̀ sū lê̤ṳ cĭ nguôi, nāi īu hò̤ ŭk tái-să̤ gì ìng ciā, gái cê̤ṳ gŏ̤ sōng (顙) chĭng mŭk (目) cĭ lùng, căk-chṳ̄ (雜處) chṳ̄ giék īng (衽) piĕng (編) huák (髪) cĭ dṳ̆ng, cáik ngō̤ sé̤ṳ (四) chiĕng nièng ùng-ŭk sĭng-mìng (聲明), ī huáng-iòng (渙然) īu bók cṳ̆ng-nĭk (終日) cĭ lê̤ṳ. Dâi (逮) gĭng-nĭk ì sṳ̄ dĭ gì ngùi (危), hò̤ ê Cà̤ (齊) Huàng-gŭng (桓公) ī giéng tóng cĭ nĭk, ùi sêu bêng (病) cĭ sṳ̄ iā căi!

Hù ṳ̄ Huà-ìng (華人) ngiòng să̤ dê, siòng kū ṳ̀ nàng ngiòng gì cĭng. Còng bī-ngō̤ cĭ giéng ciā, hók (弗) chák sê̤ṳ-sĭk (事實), diĕk (輒) ngiòng Dṳ̆ng-guók ùi lā̤-ngiê (禮義) cĭ kṳ̆, ì dŭng să̤ sáuk (朔) nàng, huàng ngù uòng-lìng (王靈) sū hók gái ciā, gṳ̄ ùi kēng-iòng Ì-dĭk (夷狄), chṳ̄ ék bé (蔽) iā. Mìng-sék (明識) cĭ sê̤ṳ, ṳ̆k ék guók hiēu-iòng ṳ̀ bī-chṳ̄ cĭ cìng-sĭk (情實), gì ngiê-lâung cê̤ṳ bók dáik bók còng sê-hĭ (是非) cĭ gŭng. Ì chiēng ìng hô sṳ̆, siòng lié (詈) gì ê̤ṳ-siù (譽仇) ì buôi (背) buōng, chṳ̄ êu ék bé iā. Ì bók dĭ dù sék ék-gĭ cĭ chŭng-mìng ī cê̤ṳ kĭ (欺), ì siòng sêu tă-cŭk cĭ chĭng-ū (侵侮), ì mŏk ṳ̄ sùi-hò̤ (誰何). Dṳ̆ng-ái (忠愛) cĭ dô̤, gó ṳ̀ sê hù? Cĭu (周) Kūng (孔) cĭ gáu, êu ṳ̀ sê hù? Gŭng dēng niêng cĭ, gĭng cĭ Ì-dĭk, hĭ ìu gū cĭ Ì-dĭk iā. Gĭng cĭ chĭng să̤-ìng ciā, uăk bī siêng guói-gié (會計) ì ī, êu uăk bī siêng gĭ-kiēu ì ī. Bók dĭ ngù gĭng cṳ̀ cĭ sū giéng sū ùng, ṳ̀ ké-gĭ bĭng-gái cĭ lùng, găi gì hìng-hâ (形下) cĭ chŭ-cék (粗跡), cék sū-ôi tiĕng-sáung (天算) gáik-dé cĭ có̤i cĭng, ĭk gì nèng sê̤ṳ cĭ giéng-duăng (見端), ì hĭ mêng-mĕk (命脈) cĭ sū-câi. Gì mêng-mĕk ùng (云) hò̤? Gēu áik (扼) iéu ì dàng, bók nguôi ṳ̀ hŏk-sṳ̆k cáik tók (黜) ngôi (偽) ì cùng cĭng, ṳ̀ hìng céng cáik kók sṳ̆ ī ùi gŭng ì ī. Sṳ̆ nê ciā, ṳ̄ Dṳ̆ng-guók lī-dô̤ chŭ ù ê iā. Gó bī hèng cĭ ì siòng tŭng, ngù hèng cĭ ì siòng bêng ciā, cáik cê̤ṳ-ìu bók cê̤ṳ-ìu ê (異) é (耳).

Hù cê̤ṳ-ìu ék ngiòng, cĭng Dṳ̆ng-guók lĭk-gū (歷古) séng-hièng (聖賢) cĭ sū chĭng ói (畏), ì cṳ̀ng ê-siòng (未嘗) lĭk ī ùi gáu ciā iā. Bī să̤-ìng cĭ ngiòng uăk: “Mì tiĕng sĕng mìng, gáuk gê̤ṳ hó-bé (賦畀), dáik cê̤ṳ-ìu ciā nāi ùi cuòng-sêu (全受).” Gó ìng-ìng gáuk dáik cê̤ṳ-ìu, guók-guók gáuk dáik cê̤ṳ-ìu, dâ̤ (第) ô (務) lêng (令) ù (毋) siŏng chĭng-sōng (侵損) ì ī. Chĭng ìng cê̤ṳ-ìu ciā, sṳ̆ ùi ngĭk tiĕng-lī, cĕk (賊) ìng-dô̤. Gì sák ìng siŏng ìng gĭk dô̤-sék (盜蝕) ìng cài-ŭk, găi chĭng ìng cê̤ṳ-ìu cĭ gĭk-dé (極致) iā. Gó chĭng ìng cê̤ṳ-ìu, chŭi guók-gŭng bók nèng, ì gì hìng-géng (刑禁) ciŏng-dèu (章條), iéu găi ôi chṳ̄ siék é (耳). Dṳ̆ng-guók lī-dô̤ ṳ̄ să̤ huák cê̤ṳ-ìu có̤i siŏng sê̤ṳ ciā, uăk sé̤ṳ (恕), uăk giék-gṳ̄ (絜矩). Iòng ôi cĭ siŏng sê̤ṳ cáik kō̤, ôi cĭ cĭng dùng cáik dâi bók kō̤ iā. Hò̤ cáik? Dṳ̆ng-guók sé̤ṳ ṳ̄ giék-gṳ̄, cuŏng ī dâi ìng gĭk ŭk ì ngiòng. Ì să̤-ìng cê̤ṳ-ìu, cáik ṳ̀ gĭk ŭk cĭ dṳ̆ng, ì sĭk ngê̤ṳ (寓) sū-ī còng ngō̤ ciā iā. Cê̤ṳ-ìu gé ê, ṳ̀-sê gùng (群) ê cùng-iòng (叢然) ī sĕng. Chŭ gṳ̄ ék nê ngiòng cĭ: Cáik ṳ̀ Dṳ̆ng-guók có̤i dé̤ṳng săng-gŏng, ì să̤-ìng sīu mìng bìng-dēng; Dṳ̆ng-guók chĭng chĭng, ì să̤-ìng siông hièng (賢); Dṳ̆ng-guók ī háu dê tiĕng-hâ, ì să̤-ìng ī gŭng dê tiĕng-hâ; Dṳ̆ng-guók cŏng cuō, ì să̤-ìng lṳ̀ng (隆) mìng; Dṳ̆ng-guók gói ék (一) dô̤ (道) ì dùng (同) hŭng (風), ì să̤-ìng hī dōng (黨) gṳ̆ (居) ì cĭu (州) chṳ̄ (處); Dṳ̆ng-guók dŏ̤ gê-hói (忌諱), ì să̤-ìng cé̤ṳng gĭ-pèng (譏評). Gì ṳ̀ cài-ê̤ṳng (財用) iā, Dṳ̆ng-guók dé̤ṳng ciék lìu, ì să̤-ìng dé̤ṳng kăi nguòng; Dṳ̆ng-guók dŭi sùng-páuk (淳樸), ì să̤-ìng giù huăng-ngṳ̀ (歡虞). Gì ciék ŭk iā, Dṳ̆ng-guók mī (美) kiĕng-kók (謙屈), ì să̤-ìng ô huák-chṳ̆ (發舒); Dṳ̆ng-guók siông ciék-ùng (節文), ì să̤-ìng ngâu gāng-ê. Gì ṳ̀ ùi-hŏk (爲學) iā, Dṳ̆ng-guók kuă dŏ̤-sék, ì să̤-ìng cŏng sĭng-dĭ. Gì ṳ̀ huô-căi iā, Dṳ̆ng-guók ūi tiĕng-só, ì să̤-ìng sê ìng-lĭk (人力). Iŏk sṳ̆ cĭ lùng, gṳ̄ īu ṳ̄ Dṳ̆ng-guók cĭ lī siŏng káung, ī bêng-còng ṳ̀ liōng-găng (兩間), ì ngù sĭk ê gāng gé̤ṳ (遽) hŭng (分) gì iŭ-kók (優絀) iā.

Cê̤ṳ séng-dâi (勝代) muăk-chó̤ (末造), să̤ lṳ̄ ī tŭng. Dâi gĭk guók-dièu, tăi-hòng (梯航) nĭk guōng. Mā-gă-nà̤ (馬嘉尼, Margary) cĭ chīng bók hèng, Dŭng-éng-dô (東印度) cĭ sṳ̆ gié cé. Dô̤ (道) Hàng (咸) ī-gáung (以降), tì kṳ̆ Ì (夷) cĭ lâung ciā, ĭk cê̤ṳ dĭ gì bê bók kō̤ hèng, gùng huôi sāu sék, ṳ̀-sê bók dáik ī ì lièng īu niék-săng kēu cĭ kăi. Chṳ̄ Guóh (郭) Sê-lòng (侍郎) «Cô̤i-ngiòng» (罪言) sū ôi: “Dâi-dê ké-gĭ (氣機), ék huák bók kō̤ hŭk ák. Sê̤ṳ-dâi-hŭ cê̤ṳ hô (怙) gì sṳ̆, giù ék-ák (抑遏) tiĕng-dê ī huák cĭ gĭ, ê īu nèng séng ciā iā.” Cê̤ṳ mùng-guăng (蒙觀) cĭ, hù kī dŭk bók nèng séng cĭ ì ī, gái ê īu bók huāng gì huô ciā iā. Mì gì ák cĭ ṳ̄ chĭng, gó gì huô cĭ huák iā ṳ̄ liĕk. Bók giéng hù gék-sūi hù? Gì ék cĭ bók hâ, cáik gì gék iā bók gŏ̤. Bók giéng hù huō-iŏk hù? Gì sék cì iā bók ngièng, cáik gì cīng iā bók séng. Săng-sĕk nièng lài, Huô-huâng bìng-êng (頻仍), hò̤ mŏk hĭ chṳ̄ ṳ̆k ák gì gĭ ciā giĕ (階) cĭ lâ̤ hù? Chiā gì huô bók cī chṳ̄. Géu ngù-dōng (吾黨) cĭ sū ùi, gái bók cé ṳ̀ miĕk sé̤ṳ-chiĕng (四千) nièng cĭ ùng-ŭk, ì sùng-dé ṳ̀ nguā-gāi (瓦解) tū-bĕng (土崩), ék huáng (渙) ì bók kō̤ hŭk siŭ bók cĭ iā. Chṳ̄ cĭng mèng-mèng (泯泯) ciā dé-lê̤ṳ (智慮) sū uâng bók gĭk dĭ, ì ùng sṳ̆ cĭ ngiòng, ê īu bók cī ùi găng-ìng (奸人) cĭ ngiòng, cô Ì-dĭk dông-hák (恫喝) ì siéng (扇) gì iêng (焰) ciā iā.

Hù ùi Dṳ̆ng-guók cĭ ìng-mìng, ôi gì īu cê̤ṳ miĕk dùng-cṳ̄ng (同種) cĭ ùi, sū lâung ù nāi tái guó? Chŭi iòng, dâi pī (鄙) ngiòng cĭ. Huŏng să̤-ìng cĭ chŭ lài iā, tì bók ngiê hâi ìng cĭ ŭk, ì ṳ̄ ngō̤ gáiu-náng, chṳ̄ bók dŭk īu-sék sū dùng cĭk (疾), cék bī dŭ ìng-sê̤ṳ, ĭk cé gĭng īng ùi dâi gáiu (詬) ciā iā. Chiā Dṳ̆ng-guók mùng lūi-dièu (累朝) liĕk-séng (列聖) cĭ hĭu (庥), hók-uòng (幅員) cĭ guōng-uōng, ùng-dê (文治) cĭ hĭu-mìng (休明), dô-uŏk (度越) cièng-gū (前古). Ìu gì ṳ̄ ciā, cê̤ṳ ī ôi huàng-mŭk (橫目) mô̤-ì (冒耏) cĭ lùng, mŏk ngō̤ gói iā. Nāi ék-dáng īu só uâng lī nguôi cĭ huŏng-hŭk (荒服) dō̤-ì (島夷), niēu (鳥) ngiòng gì (夔) miêng (面), piĕu-iòng (飄然) lâ̤ (戾) cī (止), káiu (叩) guăng giù tŭng, sū chīng bók dáik, sôi ì dŏk (突) ngō̤ hāi-giŏng, lū (虜) ngō̤ guăng-cāi (官宰), sêng ì cé hùng-hūi gṳ̆ng-kuók (宮闕), cīng-gĭng (震驚) sêng-ṳ̀ (乘輿). Dŏng sê cĭ sì, sū bók sĭk gì nṳ̆k ì chīng gì pì ciā, lĭk bók cé̤ṳk é. Ôi īu ìng iŏng, sīng-sīng (伈伈) hiēng-hiēng (俔俔), dĭ (低) sīu hâ sĭng, gōng gì sê̤ṳ ì cṳ̆ (咨) gì sṳ̆k, chṳ̄ hĭ bêng-guòng (病狂) ù tī (恥) cĭ mìng, bók ùi sê iā. Sê gó Dô̤ Hàng cĭ găng, chék (斥) iòng-ô cĭ gâng, giù kṳ̆ (驅) Ì cĭ cháik ciā, dé chŭi êu (囿) ṳ̀ bók dĭ, sṳ̆k hĕ̤k chŏ̤ gì ī ché̤ṳk, iòng gì ìng ôi hĭ dṳ̆ng háu ciék ngiê ciā dù, dâi bók kō̤ iā. Iòng cé ṳ̀ gĭng cĭ sì, cáik dâi ê é. Hò̤ ī ngiòng cĭ? Gái mèu guók cĭ huŏng, mŏk siêng ṳ̀ duōng huô ì ùi hók, ì ìng-sìng cĭ cô̤i, mŏk dâi ṳ̀ gēu lé (利) ì cê̤ṳ sṳ̆. Hù sê̤ṳ sĕng gĭng-nĭk, bók dū să̤-iòng hó-giòng cĭ hâu ciā, ù mŭk ciā iā. Ôi bók gōng hó-giòng, ì Dṳ̆ng-guók cê̤ṳ kō̤-ī ăng; ôi bók ê̤ṳng să̤-iòng cĭ sṳ̆k, ì hó-giòng cê̤ṳ kō̤ dé; ôi ê̤ṳng să̤-iòng cĭ sṳ̆k, ù sê̤ṳ (俟) ṳ̀ tŭng-dăk sì ô cĭ cĭng ìng-cài, găi hĭ guòng-ê (狂易) sék sĭng cĭ ìng bók ùi chṳ̄. Iòng cáik éng-lùi (印累) sêu-iŏk (綬若) cĭ dù, gì bê giēu (矯) muōi lâ̤ (厲) gáuk (角), ì ṳ̄ tiĕng-dê cĭ gĭ ùi nàng ciā, gì ê̤ṳng-sĭng gái kō̤ giéng é. Siêng hù! Ièu (姚) Lòng-dṳ̆ng (郎中) cĭ ngiòng uăk: “Sié gó īu nêng sê gì guók cĭ ngùi-uòng (危亡), bók ī ê gì ék sĭng ék sóng (瞬) cĭ hó-gói.” Gó tŏi pī-hŭ (鄙夫) cĭ sĭng, gó iŏk uăk: Ngùi-uòng ngùi-uòng, siông bók kō̤ dĭ; cék hĕ̤k ngùi-uòng, tiĕng-hâ gê̤ṳng cĭ. Ngù nâi-hò̤ lêng iŏk-buói cé dáik, ì cê̤ṳ tó̤i chṳ̄ ù guòng-sié (權勢) cĭ dê hù? Kūng-cṳ̄ uăk: “Gēu huâng sék cĭ, ù sū bók cé.” Gó gì duăng kī ṳ̀ dâi-hŭ-sê̤ṳ (大夫士) cĭ hô sṳ̆, ì gì huô kō̤ cé ṳ̀ uòng guók miĕk cṳ̄ng, sé̤ṳ hŭng ngū liĕk, ì bók kō̤ siŭ-sĭk. Ìu sê guăng cĭ, bŭk cĭ cièng-ngiòng (前言), guó hù pēu (否) ià? Ĭ! Gĭng-nĭk Uŏ huô dĕk diêu-duăng (肇端) é. Ngò̤ Huák Ĭng Dáik, bòng-ngū (旁午) diêu-cĭk (調集), chṳ̄ hò̤ ôi (爲) ciā? Chṳ̄ gì sê̤ṳ siông dâi chĭng ngiòng iā căi? Siông ṳ̄ng chĭng ngiòng iā căi! «Sĭ» uăk: “Gì hò̤ nèng sé̤ṳk (淑), cái (載) sṳ̆ (胥) gĭk (及) nĭk (溺).” Êu uăk: “Ciĕng (瞻) ŭ (烏) mī (靡) cī (止).” Sĭng ièu é é̤ṳk, lièu (聊) hŭk (復) ùng-ùng, dĭ ngō̤ cô̤i ngō̤, téng (聽) cĭ iók bó cṳ̆ gŭng.

Săng-nguŏk

Ngièng Hŭk «Lâung Sié-biéng cĭ Gék» (論世變之亟) Bàng-uâ Lò̤-mā-cê Bēng

Like this:

One response to “Ngièng Hŭk «Lâung Sié-biéng cĭ Gék» (論世變之亟) Bàng-uâ Lò̤-mā-cê Bēng”

Cancel reply

Ngièng Hŭk «Lâung Sié-biéng cĭ Gék» (論世變之亟) Bàng-uâ Lò̤-mā-cê Bēng

Like this:

One response to “Ngièng Hŭk «Lâung Sié-biéng cĭ Gék» (論世變之亟) Bàng-uâ Lò̤-mā-cê Bēng”

Cancel reply

Discover more from Săng-nguŏk