這幾年（以前當然也有）「母語教育」其東風「復蜀回」吹遘馬祖，馬祖也有出新其教材。看了這価材料，我仈轉閩東語也有自家其注音符號方案。我見覺漢字共注音符號這樣款其正會「佮的好」，也有想學囇、試寫囇。現刻正好卜去睏，寫蜀題睡前古事也無呆——也就是聽完睏眠眠其古事，號囉《北風共日頭》。
關於接下有寫其注音符號，我註囇：
- 「
」（「ㄅ」其連讀，國際音標：β）遘現刻（2023年9月16號，下同）都無萬國碼，字無的拍，也無的顯示，故此按趙元任等等儂做其閏音符號（記漢語各芘「方言」使其），寫成「ㄪ」。 - 「
![敆第一、二、五、八調發音爲[ø]，敆第三、四、七調發音爲[œ]，舌位比較低。因爲無音位對立，看做同蜀芘音位。](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Bpmf-eo.svg)
」（「抾」其韻母，國際音標：ø或且œ）也是蜀樣，故此按閏音符號，寫「ㆾ」。（其實遘現在，Windows其雅黑字體故是無支持這芘字，可能寫「ㄜㄛ」也無呆。） - 上聲敆注音符號寫「+」，㑚是敆羅馬字裏勢都是「ˉ」。我第一好都寫成「ˉ」；不過故是尊重規範，注音符號其前後寫「+」。
- 下底有講土話其字（包括白讀，或且「儂」「仱」這樣款其字），寫注音符號；講書語其寫漢字。這樣款講其比較模糊，ㄫㄨㄞ+ㄇㄨㄛㄥˊ寫汝ㄇㄨㄛㄥ看。嚽伓是我推薦土話都無寫漢字其意思，㑚是爲了多多展示囇注音符號。
山月 記
北風ㄍㄛㄩㄥˆ日ㄊㄠˋ
ㄨㄌㄛㄏ回，北風ㄍㄛㄩㄥˆ日ㄊㄠˋㄉㄨㄛㄏㄏㄧㄌㄨㄞˇㄗㄤ，看ㄉㆾㄌㆾㄩㄥˋ本事ㄉㄨㄞˆ。
ㄗㄤㄋㄧˋㄗㄤˋㄫㄛˇㄇㄛˇㄌㄨㄛㄧㄤˋ。
者ㄌㄟㄥˇㄠˆ，ㄉㄨㄛˆㄌㄝ˙ㄨˋㄙㄛㄏˇㄖㄧㄝˊㄋㆾㄩㄥˋㄍㄧㄤˋㄌㄝ˙，身ㄌㄝ˙頌ㄉㄨㄛㄏㄙㄛˇ件ㄍㄠˋㄍㄠˆ其ㄉㄨㄞ衣。
伊ㄋㄤˋㄖㄧㄝㄏˊ講好，ㄉㆾㄌㆾㄩㄥˋㄨˇ本事ㄙㄝㄥˋㄍㄛˇㄗㄧㄖㄧㄝㄏˊㄋㆾㄩㄥˋㄍㄛㄩˇㄉㄨㄞ衣褪ㄋㄞˆㄛ˙，就算ㄉㆾㄌㆾㄩㄥˋ本事ㄉㄨㄞˆ。
ㄉㄤㄋㄧ˙，北風就ㄙㄞˇ力ㄙㄧㄇㄧㄤˆㄋㄧㄏ˙吹，不過伊ㄇㄨㄥˇ吹ㄌㄧㄏ˙利害，ㄗㄧㄖㄧㄝㄏˊㄋㄝㄍㄧㄤˇㄋㄨㄛˆ其ㄋㆾㄩㄥˋ就將ㄏㄧ件ㄉㄨㄞ衣ㄇㄨㄥˇ包ㄇㄨㄥˊ緊ㄫㄛ˙。
ㄍㄠˇ尾後，北風ㄇㄛˇ辦法，就ㄗㄨㄥˊ款ㄌㄛㄩㄏˊㄍㄛ˙。
過ㄋㄧㄏˇㄡㄥˋ，日ㄊㄠˋ出ㄌㄧˋ。
熱ㄆㆾㄪㆾㄙㄞˇㄙㄞˇ力ㄙㄛㄏ曝，ㄏㄧㆾˇㄝㄏˊㄋㄝㄍㄧㄤˇㄋㄨㄛˆ其ㄋㆾㄩㄥˋ此刻就將ㄉㄨㄞ衣褪ㄋㄛㄏ+ㄌㄧˋ。
ㄗㄧ下北風就ㄋㄚˋㄉㄨㄛㄥˆ承認，ㄋㄤˇㄫㄚˇㄌㆾㄩㄥˋㄉㄧㄝㄌㄧㄝˇ，ㄍㄨˋ是日ㄊㄠˋ其本事ㄉㄨㄞˆ。
由英文《ㄨㄧ+ㄍㄧ+百科》〈Foochow Romanized〉條目改其
註：「馬祖閩東（福州）語注音符號」敆2009年11月就是已經有了。《圍 紀百科》講，做這芘注音方案其都有：
主持人爲國立台灣大學兼任助理教授陳高志，研究人員包括國立中山大學張屏生教授、台北縣五峰國中鄭安住老師、雲林縣東興國小廖偉成老師、連江縣中正國小張秀玲老師，並由國立臺灣師範大學姚榮松教授、國立新竹教育大學董忠司教授審核。
陳高志先生，敆《攀講馬祖》網站裏勢有登野価文章，介紹馬祖其語言共舊底其事際。我以前也有榮幸向伊請教馬祖擺暝其事際，包括專有名詞其讀音這樣款；伊回答我盡熱心。
廖偉成先生，據講是講三種話其客家儂，也有做客家話其拍字法。野霸。（起動網友鯖魚蒜末貓介紹。）
21 responses to “北風ㄍㄛㄩㄥˆ日ㄊㄠˋ——試寫閩東語注音符號”
纠正先前的一个错误，变体假名也是有万国编码的，见链接
但是大部分字体不支持显示，这里也提供一个优秀的支持字体
就是黑体的变体假名还是太怪异了 😂
先前没有收到邮件会不会是大陆 WP 的问题，我仅留下邮箱试试
谢谢宝贵的资料！
这字体我也试用看看👀
我又重新配置了一番，不知道这回有没有邮件提示🔔
很有意思！这些录音是怎么插入的？WordPress 居然支持这样多样的文件吗？光是图床就已经把我折磨得不行了 😶
我无聊时翻过万国码的扩展注音符号，真是无法接受这样的「妖字」🤣
初中的时候受同学影响背过五十音，也试着用假名来给平话注音。日语音系本来就简单，字母完全不够用，遂自己将汉字改写成草字充当字母。例如用「鱼」记 /ng/，「鱼」的草字像极了「ゑ」。当然当时还不知道「ゑ」的存在，现在知道了，也知道「ゑ」是「惠」变来的。如果变体假名都能在电子设备上很好显示，那应该会很有意思。
就像一個普通的媒體文件插入於HTML那樣XD
文件寫入到WP媒體庫也可以；不寫入，扔在別的什麼地方也可以，由外網access會着就會使去了。從這一點來看，基本和兄常所用的靜態博客框架沒什麼差別。我這邊WP也沒有啓用什麼特別的播放器插件或音視頻加速組件：如果能順利播放，應當是你的瀏覽器很遵守現代的HTML規範XD
哈哈哈！特別是那些爲了表示濁音而在聲母右下角畫圈圈/筆畫由圓改方的做法，例如：
簡直是接受不了。但相信渠等有其理據吧。
介好儂家平話沒有涉及那麼複雜的濁音聲母。不過關於上聲的處理我不很滿意。就像拙文裏寫的那樣：
一個加號放在漢字—注音符號系文字系統裏，實在是太違和了！
我推測他們還是爲了追求大「漢語」家族下調類表記的「非矛盾性」吧（不說「一致性」是因爲沒一致到哪兒去XD 閩東語的陰去符號用的還是和官話的上聲一樣，說明還是從實際調值出發選的符號）。因爲官話注音符號的話，陰平寫不寫調符「ˉ」都是合法的。可能他們擔心放到閩東語環境裏，陰平強制不標調符、上聲強制標「ˉ」，會引起習慣官話注音符號的人的頭腦噍喇纏吧。
我小學時候愛翻《新華字典》，再小時候家裏教我認字用的也是舊底的呼讀法；所以注音符號小時候倒是知道，符號歌也會唱：只是一直覺得這是國語專屬的。雖罔講《新華》附錄的字母歌也有提一句：ㄪ給方言用，但也沒往那方面想。反而是高中啊大學的時候，跟兄很像，有那麼幾個瞬間想過，假名來寫福州話的話有若夥有味也。
不過日語對於ng這樣的鼻濁音倒是有辦法表記，就是在カ行的右上角加一個圓圈（半濁点），be like:
更有其他方案，詳見日文《維基》。
高中那時候沈迷於自造語言，也是用鼻濁點來記這個音XD
誠哉這樣款。現在日文古文書或者手稿的電子化，對這種沒有萬國碼或者支援字體不多的變體假名，也是用它的原型漢字來鍵入呢，最多以XML語言的方式附註一句「此字用變體假名」。尚嫌不優雅。我只知道漢字偏旁（康熙部首）和《易經》卦象有萬國碼（讓《榕典》也用上了這套字符），但今天兄發的這個鏈接我看了纔知道，原來東亞文字筆畫等等也有自己的編碼！那果然還是讓變體假名個個有編碼來得優雅呢。雖然變體假名和草書漢字的界限也很模糊（比如，爲什麼不能視若一種記音漢字，然後就用漢字來輸入呢？有趣的問題）。
我就是惊异于 WP 旳媒体库可以存放各种各样旳东西，这样写文章就会像 Word 了罢，需要甚摩往里一拖就好。静态旳麻烦事就在于这箇另外旳仓库如何搭。我最近就在想迁移图片旳方灋，目前所用旳 OneDrive 还是太慢了，其他奇奇怪怪旳图床又担心数据安全，颇苦恼。
其实注音符号旳标调不一定要用这样折线式旳声调符，可以参看这篇文章。用四角标调灋其实更灵活美观，我在读书时也是习惯这摩注音，譬如「使」有上声和去声两读，这种常见字就大可不必再写出完整旳「ㄕˋ」，只消用红笔在「使」字右上角打箇圈，简洁得很。圈只能标平上去入，「⊂⊆」则能标阴阳平上去入所有调类了，所有方音都一致可行。另外，在「ㆠ」这种符号右下角再打箇圈未免太丑了hhh
这箇想灋很有趣！实现出来旳效果大槪是像仓颉那样，用全汉字旳键盘击日语语彙，用小狼毫不难实现。可能也是由于日本人没有中国人对汉字旳这种感觉吧，所以没有用于日语旳形码输入灋。就我看来，不管繁体、简化字各种异体字还是和制汉字，用一箇输入灋都该解决，中文输入灋倒还好，支援旳字库够大，日文输入灋则无灋击出很多汉字，这在日本应该也带来很多麻烦。
我用形码就是想还原书写旳体验，用笔写字可不需要在各个中文和日文输入灋间切换来去。这倒启发我可以设计成打出「安」出现「あ」旳候选，希朢以后用一箇输入灋就能打出「凊饭𬖞を吃べる」这样旳怪东西hhh
我旳日语很勉强，倒是对汉文训读很感兴趣，可能有机会也学学日语吧
WP設計上確實對寫作者比較友好，但是對維護者就未必了，畢竟是個php程序，動不動出點小問題，其實我博客現在還有點小病，關於緩存讀取、REST API這方面……靜態博客對於維護者而言倒是一勞永逸了呢。
以前建網齋於GitHub，用的也是奇奇怪怪的第三方圖牀，甚至有一個圖牀在一年之內就關門歇業了，這是促使我當時轉投服務器租賃——動態博客搭建的一大動因。還有就是希望能隨時隨地寫（雖然搭了WP反而又要面對一些奇奇怪怪的事情）。
後來有了臺NAS，在上面弄了個S3，目前圖片存儲也部分在此。（所以這對靜態博客來說也是一條可選的路。）
我很嚮往這一點，可惜這些碼從小就背不下來（嘆氣）我覺得拼音太阻滯人的思路了。而且拼音輸入法給人一種「我手寫我口」的錯覺，實際上在語音上排他性太強了——對於我們這些雙言，甚至雙語、多語的地方。比如這篇日誌，我在腦海裏其實是用三門語言組織的辭句，但是最後我要強迫自己翻譯成同一種語言，用該種語言的語音打成字。如果是形碼，應該會讓我更專注到文字的圖形上去罷。我前幾年更激進一點，一步跳到用iPad手寫輸入。應該說大塊平板手寫感覺還不錯，可惜就是手寫畢竟太慢了，而且不能跨語言識別——我不能在一個中文手寫輸入法裏寫假名。形碼還是有在打字速度與行文思緒的保護上做平衡罷。
從獵奇的角度講，我對宋以來的詞，以及白話小說的日文訓讀尤其感興趣，哈哈哈哈。
我本来想租赁国内的对象存储服务，因为我底资源不多、访问量也不大，费用不会太高。但后来发现，国内这些服务在海外可能访问不畅，另购海外 CDN 又是一笔费用；且这类服务按流量计费，我看到许多被攻击而累下数万元帐单的例子，维护甚费心力，遂作罢。后绪可能还是考虑用 GitHub 罢。
让我现在完整背出来其实也不大行，其实更多的是一种熟能生巧，好比是中医从各箇小屉中取药一样，用一种很微妙的感觉将字从键盘上取出，只有遇到非常用字，才会去考虑如何拆解。
我学五笔的时候是在大槪弄清原理后，将所有设备的输入法都换成了五笔，因为现在的五笔大多也能用拼音找字，所以就算遇到不会的字也不会太滞碍，大约两月后就能流畅使用了。兄若有兴趣可以从 98 五笔入手，渠对繁体的支持更好。
有箇训读白话文的照片，是我等不懂日语的人都觉得瞠目的程度hhh
似乎不支持图片的 Markdown 语灋 → 图片
兄是说WP的评论区不支持Markdown吗？那个我没开，稍后我去开一下
图片似乎从我这边打不开，報錯：
這也太恐怖了！我暫時自建圖牀部分沒用CDN（笑哭emoji）
好像是這個道理哩。我小時候背qwerty鍵位背不下來，長輩都說要背下來好。但這麼十幾年來好像也熟能生巧了。
試試看！話說兄覺得雙拼如何？
猜你想說wwww
双拼我没有使用过就不作评价了，因为我换到形码就是为了摆脱普通话读音hhh
的确是这箇训读hhh
这就是我所谓奇奇怪怪图床的问题之一了，我这边是能正常打开的，无奈
试试 Markdown 的图片吧：
可能评论不支持图片吧 🤔
我用的是
[](https://imgse.com/i/pPvSVmQ)
原來如此🤔️評論目前不支援這樣的markdown格式，不過我是嘗試點進去這個連結了，但是看不到。不知道是不是因為我不在中國
应该是，看来这箇图床也不适合日常零碎使用。
兄不妨帮我测试下这箇图片能否打开
順利打開。
之前你給我發這個圖片，我在你的博客評論區其實是看不到的，但是幸好有回覆提醒之郵件，透過郵件裡被谷歌的郵箱服務器所緩存的圖片，我反而看到了這張圖。
話說兄博客圖床是用Onedrive來著吧？那個看著倒是蠻順暢的，也能夠訪問圖片頁去查看大圖
擺脫普通話讀音這一點很說服我hhhh 那我知道是什麼圖片了hhh
感谢！
竟然这样，若没说起我就一直不知道了。既然这箇喷子图床能正常看到，以后就用它来放这种比较零碎分享的图片。
现在博客正文使用的的确是 OneDrive，但它有很致命的问题。OneDerive 的网页端在大陆是打不开的，获取不到图片直链，总不能上传图片就用代理，太麻烦。
在 Windows 下由于微软自己留有奇怪的后门 API，所以有开发者就制作了应用。也得益于此，我才能将 OneDrive 作图床。可惜作者已经弃坑多年，最近又频频出现各种 bug，例如连续上传多张图片就报错。用的是 Windows API，也无法跨平台，遂决定放弃了。用来放些网站的不常擦写的资源，例如 cover 或 background 倒堪用。
能测试成功实在野好。
OneDrive居然还有这些坑，看来只好当作将就用的了。
话说兄现在是怎么收到我的回复提醒的？（或者没收到提醒？😂）是Jetpack app吗？
的确没收到提醒，时不时过来探一探 😂
😂我前一段時間WP有些問題，就把郵件提醒回覆的插件卸載了
過段時間重新配置起來
我在數據庫裏進行了修正 不知道現在會不會收到郵件📨