-
《苦惻其禮拜日》(Gloomy Sunday)山姆·M. 路易版英語歌詞共平話翻譯
翻譯:山月 發着平話《維基百科》 Sunday is gloomy, my hours are slumberlessDearest, the shadows I live with are numberlessLittle white flowers will never awaken youNot where the black coach of sorrow has taken youAngels have no thought of ever returning youWould they be angry if I thought of joining youGloomy Sunday 烏暗其禮拜日,睏都儥着 我活着無數萬千其影影裏勢 嫩嫩其白花吼汝也儥爬起 烏色其靈車已經帶汝行去 天使想都儥想介送汝轉來 我㑚跟汝齊去,伊儂會儥受氣 烏暗其禮拜日…
-
《世界末日》(Vége a Világnak)匈牙利語歌詞共平話翻譯
翻譯:山月 發着平話《維基百科》 Ôsz van és peregnek a sárgult levelekMeghalt a földön az emberi szeretetBánatos könnyekkel zokog az öszi szélSzívem már új tavaszt nem vár és nem remélHiába sírok és hiába szenvedekSzívtelen rosszak és kapzsik az emberek… 秋天遘了,箬箬卜逿下世界懸頂其愛情都死去風𡅏流落野苦惻其目滓我其心伓再希望蜀隻新其春天我其目滓共我其悲傷都無乇使儂都野無心,都野貪心…… Meghalt a szeretet! 愛都死去了! Vége a világnak, vége a reménynekVárosok pusztulnak, srapnelek zenélnekEmberek vérétôl piros a tarka…
-
儂共神其共振
發其是今年神田祭迎會其相片。具體來講是回宮。嘻前後是半晡,我看完展覽,寢寢行出,正好野遠就聽見有儂呼口號。墿邊儂也悗來悗価。無偌𣆯,開道其儂來了。伊揭𡅏注連繩,面覷前首,伐步穩穩喏。後斗跟𡅏蜀堆儂,頌𡅏出巡其衣裳,手悗拍𡅏手,儂悗回轉頭覷。
-
十六暝晡煙共花
正月十六暝晡,我共行李搬轉宿舍。宿舍故無別儂,我整理完,自家出門,去食日本菜。經過旁邊其村,巷巷盡窄。厝裏勢𠟶出棍棍,野像會敲響對面檻門囝其玻璃。嘻前後天暗無偌𣆯,前斗底蜀隻丈夫囝蒂甩了摔炮,嘻嘻笑躃去。這邊伲囝哥掏𡅏茨來花,邊兜儂圍蜀環看。
-
儥愛去睏
最近事計盡価,蜀日遘暗都是做事際,基本無什乇學習整理回顧其時間。嚽也是我自家討死,自業自得。暝晡伓去睏了!這樣款有時間了。但是復無精神了。朋友仈傳這件事計,講我聽:「汝着做邊際效用最大其事際。我先生也鼓勵儂家不求甚解,伓使每蜀日逢乇都做的許滿清楚。」 但是,我無辦法啊!
-
起五更早掏書看
今旦我自家也儥仈蔣其了,起五更早𡅏睏儥着,眠牀𡅏輾轉反側。遘此刻五點其時候,肩頭悗變悗儥受,就爬起了。雖然講我肩頭平常就儥好受,時間𣆯去就習慣了;但是過了睏會着倛時間再去睏,復睏儥着,身體倛痛就會放大。 爬起無事做,儥愛覆桌𡅏,就討書掏去悗看。凊天遘六點故是暗,故有野価時間。